东北亚历史网站

探究学习2

朝鲜后期的地图与独岛[教学说明]


资料1: 延用18世纪绘制的郑尙骥版《东国全图》的19世纪地图。独岛(于山)绘制于郁陵岛的东侧。


资料2: 18世纪末绘制的《舆地图》中收录的“我国总图”。该地图装饰以华丽的色彩。独岛(于山)绘制于郁陵岛东侧，显示出岛内山峰。


探究学习2: 1. 对比资料1、资料2地图与朝鲜初期绘制的《新增东国舆地胜览》中“八道总图”，讲一讲郁陵岛与独岛的位置和形态有何变化。[正确答案]


资料3: 1850年代绘制的《海左全图》。在该地图中，独岛(于山)绘制于郁陵岛东侧，并标识出从陆地至郁陵岛的水路。


资料4: 法国人描摹金大建(1822~1846)所绘《朝鲜全图》制作的地图。这是用法语标记出地名发音并向西方进行介绍的最早的地图。并最终翻译成6种语言，向西方广泛介绍了韩国领土——独岛。

2. 请在资料3的地图中，找出连接陆地至郁陵岛的水路标识。[正确答案]

3. 资料4中标识的“Oulengto”与“Ousan”是什么意思？[正确答案]

教学说明

郑尙骥(1678~1752)是对朝鲜后期大比例尺地图的发展作出决定性贡献的地图学家。他使用百里尺绘制《东国全图》，该地图被评价为将朝鲜时期地图绘制水平提高了一个台阶。在郑尙骥的地图中，于山岛象今天一样，标识于郁陵岛东南的准确位置。在18世纪末正祖朝绘制的《舆地图》的“我国总图”中，于山岛也标识于郁陵岛东侧。《海左全图》是以郑尙骥地图为基础，于1850年代绘制的小型木版朝鲜全图。木版朝鲜全图的绘制与出版，说明当时对地图的需求较大，在该地图中还标识出从陆地到郁陵岛的水路。
金大建(1822~1846)借助近代制图法绘制了《朝鲜全图》，在法国人描摹该图而绘制的地图中，独岛也准确地绘制于郁陵岛东侧，地名直接采用韩语发音，郁陵岛标记为“Oulengto”，独岛标记为“Ousan(于山)”。这是以韩语发音最早向西方世界进行介绍的地图，缩版收录于1849年法国的里昂《地理学会》，该图被翻译成6种语言，向西方广泛介绍了韩国领土独岛。

닫기

正确答案

1. 在朝鲜前期绘制的“八道总图”中，独岛被绘制在郁陵岛西侧，而从朝鲜后期绘制的郑尙骥版《东国全图》开始，独岛(于山岛)被准确地表现于郁陵岛东侧。

닫기

正确答案

2. 观察《海左全图》会发现，从郁陵岛至陆地连接有线，这表示水路。

닫기

正确答案

3. 在《朝鲜全图》中标识的“Oulengto”与“Ousan”，分别按韩语发音标记出“郁陵岛”和“于山(独岛)”。

닫기