东北亚历史网站

第1单元参考资料

1 独岛的位置

独岛距离最近的岛屿——郁陵岛东南87.4㎞(47.2海里)，距离最近的陆地——庆尚北道蔚珍郡竹边港东侧216.8㎞(117.1海里)。距离独岛最近的日本领土是岛根县隐岐岛，距离独岛东南157.5㎞(85.0海里)。即使单纯比较直线距离也可以知道，独岛是郁陵岛的附属岛屿，是无可争辩的韩国领土。
郁陵岛与独岛由于距离近，晴朗(海风吹拂，海雾消散)的天气，从郁陵岛目视可以看到独岛。但在隐岐岛上却看不到独岛。
独岛的中央经纬线，东岛为东经131°52′10.4″，北纬37°14′26.8″，西岛为东经131°51′54.6″，北纬37°14′30.6″，东岛东端的经度为东经131°52′22″。

2 独岛名称的由来

1883年，随着正式开拓郁陵岛，许多人从全罗道、庆尚道来到郁陵岛。他们将由石头构成的独岛用方言称作“独岛”。“石”与“独”是在用汉字标记韩语时使用的字。“石”是标记“Dol(돌)”、“Dock(독)”时使用的训借字(利用代表汉字意思的训进行标记的文字)，“独”是标记“Dock(독)”时使用的音借字(借用汉字的音标记的文字)。在1900年公布的大韩帝国“敕令第41号”中，将“独岛”标记为“石岛”，这里采用的是训借标记，日本军舰新高号为了在独岛设立监视俄罗斯舰队动态的日本海军瞭望塔而对独岛实施了预备勘察，在日本军舰新高号1904年9月25日航海日志中，记录了“韩人称其为独岛”，这里采用的是音借标记。该航海日志是现存文献中首次出现“独岛”记载，但如果与“敕令第41号”等的记载联系起来看，“独岛”这种称谓在此之前已经普遍存在。从这点而言，在独岛相关歌曲或诗歌中经常将独岛表现为“孤独的岛”是不正确的。

3 独岛的详细地名 → 参照‘독도지도’

4 独岛的地址

独岛在于山国被异斯夫征服并归顺新罗之后，正式与韩半岛结缘。于山国在高丽时期是高丽领土，直到朝鲜时期，一直属于江原道。1900年，高宗皇帝颁布“敕令第41号”，将郁陵岛称为郁岛郡，命郁岛郡守同时管辖郁陵岛与独岛。1914年，郁陵岛和独岛交由庆尚北道管辖，直至2000年之前，地址一直为庆尚北道郁陵郡郁陵邑道洞里山42~76号。2000年，里名与号变更为郁陵邑独岛里山1~37号，2005年，号变更为独岛里1~96号。2003年1月1日，信息通信部邮政事业本部为独岛编定邮政编码“799-805”。2012年1月1日开始实施的道路名新地址，独岛东岛为“独岛异斯夫路”，独岛西岛为“独岛安龙福路”。

5 独岛上的各种设施

△独岛东岛峰顶的各种设施

西岛上有居民住宅，沿着住宅后面陡峭的倾斜面建有台阶。居民住宅对面有溪谷，以前渔民将此处的水作为饮用水。东岛有可供大船停泊的码头，周边立有“大韩民国最东端”标石和古代标石。未获得入岛许可的游客只能在码头逗留。沿着修葺良好的台阶，可以轻松登上东岛峰顶。码头至峰顶建有2段可以传送各种物资的索道。在东端部分建有望洋亭，再往上是太阳能发电设施。其上面是庆北地方警察厅独岛警备队宿舍，其内是国会图书馆独岛分馆。宿舍正前方立有“韩国领”标石，还有“东海的韩国领土独岛”字样的国务总理韩升洙访问(2008.7.29)纪念标石，峰顶整齐地树立着6名独岛守护殉职者碑。峰顶有通信设施、灯塔、太阳能发电设备、自动气象观测系统、直升机停机坪、太极旗图案等。在韩半岛岩下方是老码头，从老码头至峰顶还保留有一部分老台阶，沿台阶修建的栏杆混凝土支柱排成了一条长龙。而且，独岛到处安装有摄像头，在政府中央办公楼可以实时观察独岛情况。最近正在推进在西岛北端建立独岛综合海洋科学基地的计划。