东北亚历史网站

• 年
• 年齡
• 內容
• 1926年
•  
• 出生于庆尚北道安康
• 1942年
• （17岁）
• 从家中被工作欺诈征招
  在台湾基高（기고）当过日军“慰安妇”
• 1946年左右
• （21岁左右）
• 乘船回到釜山
• 1948年
• （22岁）
• 在安康与一个有妇之夫黄○○同居。靠作绸缎生意维持生计
• 1960年左右
• （35岁左右）
• 领养养子
• 1968年左右
• （43岁左右）
• 黄○○去世
• 1970年左右
• （45岁左右）
• 当保姆维持持生计
• 1975年左右
• （50岁左右）
• 在西餐厅和饭店干活，四处漂泊
• 1999年
• （73岁）
• 在大邱定居
• 2000年
• （75岁）
• 进行日军“慰安妇”登记
• 2004年
• （79岁）
• 在大邱永久出租公寓生活

“日本鬼子是多么残暴啊。唉，别提了。竟然说自己没什么错，那战争龌龊的，真有病啊。
“唉，这些混蛋，这些混蛋，做了那么多坏事，对好几百个人做那些事情，怎么还能瞪着眼珠子吃得下饭啊。要不是那日本鬼子的战争，我们怎么会去那里。
“为什么不能承认呢？真是一群垃圾。
“种地了就让上缴，都抢走了，真是残暴啊。像日本鬼子那样残暴的人哪里找啊。
“连铜饭碗都抢走了，说是造子弹……真是没法活了。什么也不想，觉得这么活着没什么意思，以为很快就会死了。
“在厨房埋了一点儿稻谷，他们就到处翻，找到后都挖走了。
“过去那过的日子简直不叫日子。

不明白，去了那里也没明白。以为是在工厂做缝纫活儿。

“家里有父亲、母亲和我们七个兄弟姐妹。我有个姐姐，我是家里的老二，我有五个弟弟。
“没给起日本名字，只起了姓金子、金山等。 有叫金子的人，也有叫金山的人。
“我家种地。我父亲在日本人开的制米厂干活。
“一直在安康^{[注 011]}生活……我还编一些草袋子。上缴得可厉害了。编草袋子不上缴的话，就用棍子打头。
“我姐姐早早就嫁人了。那时候是因为日本军人才被抓去的。十六岁就嫁人了，结了婚就送走了……那时也说要把我嫁出去呢。说太危险了，要赶紧把我嫁出去，可是最终我还是被抓走了……但那时根本没想过会被抓走……不明白，去了那里也没明白。以为是在工厂做缝纫活儿。
“我正在编草袋子……说有事，让我过去。那时，日本人里也有不少会说朝鲜话的，在韩国的日本人。很多人都说韩国话。对我说‘好消息啊，去看看’。我就跟着去了。到了那儿，看到有个四眼。
“有和日本人混在一起的韩国人，就是日本人的走狗。有那么个人，听说他是江原道的，姓金。没有人不认识他。安康的都知道。
“支署旁边有个地方……像办公室，有椅子，进进出出的那么个地方。轻轻打开门进去，还有椅子呢。我在那儿呆了一个多小时，有可能是两个小时。
“把我带过去以后，让我坐在那里，一会出去，一会进来的，对我说‘去做日本军人的衣服，学学缝纫，挣点钱，比编草袋子强多了。’然后我问给汇钱吗。就说‘当然给汇钱了，每个月发了工钱就给家里汇钱’。我心里想‘哦，那样日子不就好过点了么？’然后说‘回家等着吧，会通知你’。
“所以我就回家了。然后那个四眼，说去做日本军人的衣服，做些缝纫的活儿，多好啊。说‘你得去’。‘让你去就得去’，母亲也说‘哎呀，她去’。然后在家住了两天就走了。
“不是问你去不去，而是无论如何都得去，因为缺人手，所以必须得去。打仗了，女人哪怕做点这些事情也算有点帮助啊。都这么说了，我还能不去吗？都下命令了，能不去吗，想都别想。就算日本人把你带过去打死一个两个的，也没人敢说什么。唉，别提了。那时候，都是日本人当权，朝鲜人猪狗不如啊。

是韩国去日本的船中最大的。

“我哭着要上学，所以才能上学。十三岁入学，上了三年学才走的，所以是十七岁走的。
“好像是春天，我走的时候。断粮了，都上缴了。只剩下这么点也就三四块蒸糕（指着手掌）。蒸好了后，母亲说‘路上饿了就吃吧’。然后母亲煮了点黑豆……拌了点白糖……装到袋子里，吃了一点。忘了是在家住了一宿还是两宿……再想吃的时候发现有点馊了……忘了是晚上还是白天，有点记不得了，只记得那蒸糕有点酸了。只记得是有点馊了。
“那时[四眼金氏]自己来了。去安康后……把我送上车送走的时候看到日本人了。
“忘了是坐的火车还是货车。想起来好像是火车，再想想又好像是货车。
“正坐车走的时候，李○○^{[注 012]}也上车了。‘你怎么来了？’然后说‘我洗衣服回来的时候，东西都被扔了，然后来的’。[日本巡警]把洗的衣服都扔了，把篮子都踢飞了。
“说是带我们去工厂，做军人衣服的工厂，就把[李○○]也带来了。
“当天就走了。没住一晚，直接去了釜山。到了釜山住了一宿还是两宿的，反正是住了。
“去了旅馆，不是旅馆就是寄宿房，有六个人。朝鲜姑娘，六个。
“去那里有两个人。有两个人，一个是叶子……还有一个是花子。然后我们刚到就给我们起名字……花歌（하나까）、花鹤（하나츠루）、花园（하나조노）、花惠（하나에）、花由（하나요시），给我起名叫花菊（하나기구），就这样一共六个姑娘。名字里都带个花字。
“到釜山住了一宿又坐船了。坐上船刚没走多久，她就躺倒了。^{[注 013]} 全身都在发抖，晕船，一口饭都不能吃，晕得太厉害了。但我从来没晕过船。船好大……我吃完饭就到像阳台的地方左看右看，这时候就有人说‘这艘船是我们去日本的船中最大的，没有比这再大的’。船名叫浅间丸，我听说是很大的一艘船。
“真的好大，还装了好多货物。而且，全都贴着红色的星星，装满了士兵（强调说），都是被拉壮丁的男人。
“坐上船不知道是几个小时还是一个礼拜。因为是在船里面睡觉，所以我也没数日子。
“领头的有一个人，是韩国人。
“从釜山又领到别的地方，然后又换人领我们走。
“我们也不知道到底去哪里。

一挣扎就会被暴打……被打得死去活来。

“坐船去台湾再下船。
“[领头的人]反正是给了三十元还是二十元，就是船钱。坐船去的，是台湾人在划桨……我们下船后到了高雄，是个很大的地方，是台湾的高雄。把这里叫做“台湾”。
“那个地方叫高雄。从那儿再坐上伝马 ^{[注 014]}就到基高（기고）了。
“到了我们要住的叫基高（기고）的地方。……那个房子叫花月。我不会忘记的，那个名字。招牌上写着花月，就贴在[门洞]上，一开始去不太懂，就有点发慌，什么话也说不出来。就算说了，语言也不通……说要是不想听话就出去。虽然有船，可是往哪去啊。没准又被落到哪个人手里，被揍得半死。活也活不了，死也死不了，只能呆在那里，没别的办法（呜咽着）。遇到了那种事情。
“即使说是哪个师团，我们也听不懂。反正跟我们没关系，不会关心的。无论从哪儿来，我们只做我们该做的事情就行了。
“[像花月那样的地方]别的地方也有，还有一处。
“基高（기고）有两处。而且高雄也有。那种地方有几处。
“房间里铺的是榻榻米，是榻榻米。是用木头建成的。
“二楼只有两个房间。
“李○○呆在一个房间里……（想了一会儿）另一个房间里好像是花惠（하나에）。是，是这样。我们住在楼下。
“一楼的房间也都满了，就剩下一个还是两个大房间，其他的都满了。所以房间是六个，八个，算二楼就是八个房间。
“房间在旁边，这地板上有这样的，这边也有，L字形的。如果军人进那个房间的话，是在里侧。然后要洗衣服的话……院子里有地方。^{[注 015]} “每个人都分了一个房间。……铺了可能是四张半榻榻米，要么就是五张，也就这些。铺一张这个，房间里就基本没地方了。就这么小。就得铺小的，才能多弄出几个房间来。
“那个墙，那时候是木头墙。被旁边的人听到怎么办？……在那儿铺上木板后那样，妈的。
“这家的老太太是全罗道的，老头是庆尚道的。^{[注 016]} 老太太叫‘张本， 张本，所以姓张。老太太姓张，弟弟也姓张，应该是是姐弟俩。
“老头来了说叫‘奥多桑’，所以就叫了爸爸。爸爸用日语叫奥多桑。总那么叫，我们就不知道老头到底姓什么。
“而且，管理者是那个老太太的弟弟。
“管理者岁数挺大。可能是四五十岁了吧，那时的岁数。
“管理者都负责，所以需要管理者。整理和收军票的人叫管理者。因为都叫他张本管理者，所以知道的。
“不给钱？只要不打你就万幸了。我们那时候还是小孩子，就按他们说的做，懂什么呀？只要给我们吃饱饭，不打我们就万幸了。……别提了。
“稍微做的不好，就拳打脚踢的，穿着皮鞋踢……就像打狗一样。
“不得病，好好服侍客人，军人就说你好，如果病了就说你不好。
“做的少了就打，接客少了就说接客少了，还打。
“都被打过，没有没被打过的人。
“问‘为什么说谎啊’，管理者就说‘我们不知道。你们不这样服侍的话，军人怎么打仗啊’。都这么说了，我们能说什么。就和我们说‘要不把你送到比这儿更远的新加坡去？’……唉，只要反抗得厉害了就会被暴打……被打得半死，军人来了，不得已还得服侍军人。

没别的异常，只是子宫出血。

“刚到高雄的时候做子宫检查。[检查的时候]不接客，第二天开始接待军人。
“第一次的时候，那时我也就十六岁……下身撕裂了还是怎么了，出血了。没别的异常，只是子宫出血。被那样以后，因为是第一次。毕竟岁数小，第一次遭遇这种事情，走路的时候就像随时要被风吹走一样晃晃悠悠的。也不是走不了路，就是腹股沟不太舒服。
“到了九点就吃早饭。
“按我们的时间说的话，大概十点开始军人就涌进来了。
“洗碗、打扫屋子后，就要开工了。那样到晚上，一点时间也没有，一直到很晚。
“军人也是大概每隔三小时，就交接班休息。所以军人就涌进来了。
“每天大概接待二十来个人，一直到晚上。还有一些军票给的多的，睡一晚再走。
“晚上的时候，按军人时间表，给的多的就睡一宿再走。……很多，偶尔就自己睡了。这是因为攒一些时间表，然后给几张就能睡一宿。
“一直来人，只要出去一个。有些家伙就坐着等，嫌等的时间长了，就会大喊大叫的。（笑着）^{[注 017]} 真是什么样的鬼子都有。（大笑）唉，别提了。
“周日的时候人始终很多。因为允许更多人外出。
“那时就没别的办法。可能都超过三十个了。刚进来就又出去，就是这样。
“要是超过二十分钟，那就出大事了。外面就翻天了。
“最慢也就十五分钟。
“没时间，把客人送走后，饿了就吃盛好的饭，哪怕吃口地瓜饭，然后又要接待军人。可是（有气无力地）那时为什么那么做呢？想少挨[管理员]的打，就得动作快点。稍慢了就打头，挨耳光，没有不挨打的时候。
“洗衣服也是趁吃饭的时间赶紧洗。……如果洗衣服，就说是做自己的事情，不接待军人，那就会被打死。
“所以说简直没法活了。
“有什么能做的事？什么时候放我们出去过？……没让出去。除了[检查的时候]什么时候到过外面？其他情况就不让外出了。
“一整天就在这个房子里转悠，也几乎没有玩的时间。我呀，军人发疯的时候我就赶紧跑过来。
“喝醉了来，就抽出刀子指着人耍酒疯。
“士兵都认为自己到了战场就会死掉……就喝得烂醉……胡作非为。
“我呀，不想说这些事儿了，头疼。（暂时沉默）
“饭是我们轮番做。没有给做饭的人。知道我们吃什么菜吗？什么时候都是有什么就对付吃什么。
“唉，吃饭也是，只要按时给米就万幸了。放点儿地瓜，再放点米掺着做就是地瓜饭。
“肥皂用完没有了就再给我们。……给香皂、肥皂，放到盥洗室里，大家就一起用。给好的？当然是不好的了。
“衣服好像是大概6个月给做一件。给做。给工钱才能做衣服啊，可是哪有钱啊。不给钱，但也得给我们做衣服，要不我们怎么接待军人啊。
“那时台湾很热。给做短袖连衣裙（指着短袖），这样的。给做这样的。
“穿着和服这样宽大的衣服怎么接客？穿着连衣裙（假装把裙子捋到膝盖上）走路，腿就露出来了。
“会给点儿小费。给小费的话，我们就攒起来……买个发出臭味的膏（크리무），就抹一个那个就完事了。……我们买个洗脸香皂，就省着点用，能用很久呢。要买的话哪有钱啊。
“可是哪有小费啊。没有。像新兵那样的哪有钱啊？配着长刀，级别高点的人，经常接待他们的话，会稍微给点小费。如果自己有能耐，接待一次这样的人，那就会再来找你，一次、两次的，看你可怜可能会给点小费。

那是为了避免你怀孕而给的药。

“白带，有一次接受了两周诊查，去了两周。
“子宫里白带严重，出来不好的东西。
“一直用凉水洗，就宫寒了。……有白带了就去检查，就会告诉你‘宫寒’，还会告诉你应该接受几天治疗。没别的病。
“接待一个人后，就有一个清洗的地方。有个洗下身的地方，用药兑成红色的水。
“白带严重，得阴道炎，那么就会写上这个房间不能接客的字，然后贴上。不仅贴上字，如果说得两周，那就去医院两周；如果说得三周，那就去医院三周，一直接受治疗。一天一次，天天去。
“如果好得慢，那就会招人讨厌，动不动就被管理者暴打。
“不得病，因为戴避孕套，戴避孕套。……如果不戴，我们就把日本军人撵出去。如果不喜欢戴，就让他们走。
“我们说‘会怀孕的，走吧’，那么他们就算被撵走了也无话可说。可能是法律机构那么规定了吧。
“避孕套是这家发给我们，让我们用。军人来了，我们就给军人。
“因为接待好几个人，所以得戴那个，这样女的才不会得病。
“下身撕裂这种事情是没有的。接待的时候疼了可不行。不是有那种抹的膏（크리무）么，抹上就滑溜溜的。都会给膏（크리무）。……洗完了就来领，然后再领，怎么可能不抹呢？
“不抹上，洗完就接客的话，避孕套的橡胶碰到，岂不得疼死啊？
“所以我们女人不懂和男人一样享受的事情。（小声）即使来了再多军人，都是他们自己满足了就走了。
“性病检查是从基高（기고）去高雄，一周检查一次，有军医。
“606号偶尔给一针。有一号、二号、三号、四号、五号、六号。所以有606号。606号毒性很大，不像三号那样的，我们检查完出来的时候，哪怕没病也给一针。
“一周一次。打完一周就不给了。两周给打一次或三周给打一次。那个药毒性很大，对人有害。
“那个是打到血管里的，味很大。……为了不让得不好的病才给打的。而且每天还给一片像扣子一样的白色药片。吃了那个子宫就缩小了……那是为了避免你怀孕而给的药。
“副作用好像没有，不懂。
“医院设施不好。……盖的就像现在的棚子一样。设施怎么可能好呢。……我们只是去接受一下检查而已。……只要叫你的名字，就进去接受检查，这就完事了。谁会去那儿问有几个军医，也没有问的必要。

就算淹死也得见鬼了才能淹死啊。要不死不了啊。

“和我关系不错的她比我还不懂事……清扫的时候我也多帮她一点，毕竟她太小了。
“她来的时候太小了，动不动就会哭。我问她‘你为什么来的？’，她说‘我这不是为了挣钱来的么，说去工厂做军服才来的。’看来她也是被骗做衣服才被带来的。
“都是骗人的，就是被强拉过来的。知道真相了，谁还会去？
“所以我也是，唉（深深地叹了口气），我想投河，往水里看，就算想淹死也得见鬼了才能淹死，要不死不了啊。
“唉，就算再苦，想着还是见到父母后再死吧，一想起来父母我就不想死了。怎么死啊。
“想投河自尽，但慢慢忘记了，抚慰着自己的心……没什么别的办法，就这样混吃等死了。哪怕回到故乡能见上父母一面就万幸了，就籍着这些想法活下来了，哪有什么别的想法，根本没有希望。等我们出去了难道还能结婚么，根本没那可能。我们反正也已经是被抛弃的身体……哪怕回到故乡，去给人家做个保姆混口饭吃，也只是过一天算一天。……根本就没有出去后过好日子，找个人家结婚之类的想法。这里的人想法都一样。不仅是我，都是这种想法。

虽然没听到解放的消息，但看着日本人的气数已经尽了。

“气数尽了，几乎没有人来慰安所了……虽然没听到解放的消息，但看着日本人的气数已经尽了。
“我们私下里说着台湾人来了，日本人败了，投降了。我们就这么呆了几天。
“听说扔了原子弹，就投降了。所以知道八月十五日解放了。所以日本人，日本军人就不再来慰安所了。我们一开始不知所措，以为这就不能离开慰安所了，会死在这里了。唉，我觉得要是日本人赢了我就能回家了，那时真是不懂事。
“我们被解放后，在那里呆了差不多八九个月还是一年。因为没有船，再说也没有船费。
“做买卖了。…… 管理者拿来鸡蛋，让我们出去卖掉。
“只能这样了。没有吃的，想活命还没有钱。…… ‘你拿那什么什么去卖掉，拿什么什么去卖掉’，哪怕卖出去一点，就用那钱买点米，买点地瓜，放到米上面，做点地瓜饭吃。
“我没卖出去。没卖出去，回来就被打一顿。
“一家人^{[注 018]} 聚在一起，然后坐上船。有给我们坐的船，让我们都坐上船，所以就出来了。就是坐船。……回到了釜山。
“从[台湾]出来的人真是多啊，人山人海的。在那里（釜山港）要是领不到一张纸片，那就没车费，就走不了了。都排好队站好了，才能领到。
“那时这样的一张纸币，就给张纸币。
“青年团^{[注 019]} 说是青年团。是他们给的。
“从釜山离开别提多高兴了。唉，终于活下来可以见到妈妈和弟弟妹妹们。
“我是不管什么白天晚上的，也不知道害羞。我回家了，妈妈抱着我痛哭。

我认为这苦是命里注定的。

“我在家的时候，过了一年多不到两年的时候，认识了一个有妇之夫。
“在安康认识的。
“我二十多岁，不到三十岁。
“那时就剩下有妇之夫了。都在战场死了，哪有人啊。
“不知道是怎么认识的……反正好像是谁给介绍的。
“他姓黄。据说姓黄的都生活富裕，都是先生。
“只能当妾了，毕竟人家有老婆。
“比我大十多岁，因为是有妇之夫啊。然后开始做绸缎生意，一起过了大概二十年，生活艰辛啊。……都别提有多苦了。
“现在的人啊都是有钱人。^{[注 020]} 别提了，为了混口饭吃拼命啊。
“受了很多苦。别提了。唉，这个辛苦啊，看来我是命里注定的要受苦一辈子了。
“有妇之夫不知道又去哪儿风流去了，又生了个儿子，还不到一岁的，就领回来了。领回来后说要给别人，我说‘唉，我养着吧’，没让给别人。
“我入不了户籍……所以就算我养这个儿子，也不在我的名下，而是在她（原配）名下。
“三十五岁的时候领回来的？还是三十四岁的时候？就是这样。……从小就养的，有感情。因为我不能生育，所以和我亲生的一样。……一点儿也没有这孩子不是我亲生的这种想法。
“他以为他是我生的。他不知道。养子生了个女儿，还生了个儿子，生了兄妹俩。
“后来老头死了……我做了很久的保姆。还在西餐厅干了几年……受了很多苦。知道西餐厅有多累吗？要收拾厨房，凉水里加上有毒的洗涤剂洗，我患上主妇湿疹了，真是遭罪啊。别提了。还去甘浦^{[注 021]} ，在别人开的饭店干活，去别人家做保姆感觉最差了。
“内裤都得洗，还要打扫房间，扫完再擦。在饭店干活，就算很累，但做完就完事了。可是家庭保姆在主人家都上班了……回来得晚的时候还不能睡觉，还得给开门。
“家庭保姆也干了大概三年，过了五十岁就到处走。哪有什么别的营生啊？
“我在那个西餐厅干活，在饭店又干了七八年。去西餐厅就干上一年两年。然后再去别的饭店。
“唉，我来[大邱]就不干活了，那之前一直在干活。来这儿生活也就三年？
“就这样过一天算一天，哪有功夫想别的。心里没事儿的人才会想这想那的。天一亮就干活，干累了回家就睡，没工夫想别的。……所以说过去人们都说被褥下面想丈夫，襁褓下面不想丈夫。……不知不觉时间就过去了，日子就过去了。（微微叹口气）光想着到哪儿干活这个月才能赚上钱，怎么花用这点钱过日子。只想这些，没别的想法。
“就这样到处漂泊，岁数也大了。
“六十了，六十五了，不知不觉又七十了。有个有钱人家的奶奶死了，让我再嫁，但我不想去了，去那儿做什么？
“为了孩子也不想去，去了也没什么办法。……不就是吃饭过日子么，哪有什么办法。

有必要让更多人知道么？

“一开始我没申报是因为……那时候我正在外地当保姆。我嫂子说让我申报。但现在再重新翻出来做什么。我是个没福的人，在别人家混饭吃，如果给个几千万我也就申报了。就为了几百万，几十万的，为什么要申报啊。所以我说‘别申报了，又重新翻出来多丢人啊’，然后忘了这个事情了。……我有个表兄，对我说‘老妹啊，你去过河那边的事申报了吗？’我说‘申报什么，上次也没申报’，‘哎呀，现在也行，申报吧。’所以我才申报的。
“我记得很清楚。还记得船名叫浅间丸。……仔细想想就想起来了。一想想那时的事情，还记忆犹新啊。现在才知道，那件事情已经留在我的记忆深处，忘不了的。
“为什么要提那件事情啊。和母亲说个试试，父母心里更难受。知道就知道了，不知道也不问，我也不告诉，就是这样啊。
“那个人（有妇之夫）不知道。能说吗？他不知道。亲戚也大部分去过外国，所以没多想，以为是去过哪儿又回来的。
“我的一个弟弟，还有一个弟弟也都知道。（小声）再下面的侄媳妇不知道。所以万一这本书出版了，我担心她会说‘啊，我姑婆是这样的人啊。’
“等我死了以后知不知道的就不管了。……没必要再告诉别人了。就想谁也不知道就这么过去了该多好。……不知道过一辈子好一些，知道了有什么好处啊。

一想起来就又生气又脸红。

“管理者用皮鞋踢我膝盖，膝盖破了。也没抹药就那么放着，就感染了，化脓了。受了好长时间的罪。
“看这儿。^{[注 022]} 时间长了，过了几十年了，消退了。（用手指画着大圆圈）一开始这么大。慢慢就缩小了。打人就像打小狗一样，这哪里是打人啊？……你要是不听话试试，就会说‘把这贱人扔到海里淹死算了。’……一听到这种话，心里就想还是先活下来吧。但我们根本不敢想还能活下来回到韩国。那时打得很激烈，担心着万一从这里再被拉到别的地方怎么办啊。
“一想起来就又生气又脸红。最近好多了。你看我买的救心药。一直在吃。去过那里的人，几乎没有心脏好的。要是不吃药，心脏跳得厉害的时候无法忍受，所以脾气也变坏了，变得暴躁了。……身体越来越衰弱，心脏也不好，所以吃了很多药。
“被管理者打得脊柱有点错位了。年轻的时候还好一些，近来岁数大了，腰就开始疼了。一走路就弯了。年轻的时候伤的老了就犯病了。

临死之前要是能得点儿赔偿过点儿好日子该多好。

“还能期盼什么？……到死那天别得不好的病，吃喝拉撒自己解决，过一天算一天，然后睡睡觉死了，这是最好的。……临死之前要是能得点儿赔偿过点儿好日子，过点好日子再死该多好。
“除了这个没什么可期盼的。这样的话，再一想啊，唉，虽然都说要赔偿，可是真能给点儿的话，我这孩子（养子）过得也不好，我还能帮帮他，这样我死了也放心了。……人的想法都是这样的，是一样的。
“自从信了天主教，心里平静了，改了想法了。
“最近我祈祷的时候，唉，我就祈祷‘希望日本人一定能够向我们韩国道歉’。我自己祈祷的时候就这么祈祷的。‘让世界和平吧’祈祷三次以后，我再祈祷‘上帝啊，不管怎样，一定要让日本的小泉向我们韩国道歉啊’。呵呵呵呵，可笑啊。”