동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기
리스트

오류신고

사료라이브러리 열기
자료 중 잘못된 정보를 발견하였을 경우 알려주십시오.
URL
사료라이브러리 열기
주013 (임나: 가야제국..) 의 주석을 삭제하여 주시기 바랍니다.
이름
김동섭
날짜
2021-03-23
자료ID
jo.k_0014_0079_0010_0020
자료명
중국정사외국전 왜왕(倭王)의 조공(朝貢)과 표(表)
1) 찬이 죽고, 아우인 진(珍)이 서고, 사신을 보내어 공헌하였는데사지절(使持節) 도독(都督) 왜·백제·신라·임나(任那)·진한(秦韓)·모한(慕韓) 육국제군사 안동대장군(安東大將軍) 왜국왕이라고 하고 (倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國) 2) 20년에 왜국왕 제(濟)가 사신을 보내어 봉헌하므로, 다시 안동장군 왜국왕으로 삼았다. 28년에, 사지절(使持節) 도독왜·신라·임나·가라·진한·모한 육국제군사를 더하고, 안동장군은 전과 같이 하고, (倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國) 3) 흥이 죽자, 아우인 무(武)가 서서 사지절 도독왜·백제·신라·임나·가라·진한·모한칠국제군사 안동대장군 왜국왕을 자칭하였다. (倭百濟新羅任那加羅秦韓慕韓七國) * (주013) 任那: 加耶諸國 전체 혹은 백제와 신라에 편입되지 않은 한반도 남부의 여러 소국을 가리키는 광의의 용법과 金海의 加羅國만을 가리키는 두 가지 용법으로 크게 나눌 수 있다(김태식, 1993: 22~25). 송서열전 왜전의 내용과 동북아역사넷 "왜왕의 조공과 표" 의 각주내용중 (주013)의 내용을 올립니다. --> 위 송사내용에는 6국 1번, 7국이 2번 인용되어 있는바, 특히 7국의 내용에는 각각 임나와 가라가 따로 표기되어있습니다. 그러나 주013에는 임나는 가야제국전체 혹은 백제와 신라에 편입되지않는 여러소국으로 표기했다고 하면서 (김태식 참조) 임나를 가야로 설명하고 잘못설명한 것을 주석으로 달고 있네요. 엄연히 원문에는 임나와 가야가 구분되어 있는데, 이를 같은 것으로 표기하는 것은 잘못된 것입니다. 즉시 주013을 삭제하여 주시기 바랍니다.
답변내용
안녕하세요. 말씀하신 자료는 2009년 재단에서 간행된 중국정사외국전 책자 내용을 디지털화하여 서비스되고 있는 자료로서 오자 탈자 등 명백한 출판상의 오류외에는 책자 내용을 있는 그대로 제공하고 있습니다. 이에 넓은 이해 부탁드리며 좋은 의견 감사합니다..